Это уже из мира фантастики.
Большой расход электроэнергии
Что делать если заказное письмо или какой ни-ть документ вложили в газету или рекламную брошюру
На квитанциях за комунальные услуги тоже печатают рекламу
Каких габаритов будет механизм пытающийся это все рассортировать
Все это привлекает внимание как почтальона так и всех остальных
Думаю, что стоит остановиться на попытки определить наличие чего-либо в почтовом ящике и озаботиться передачей этой информации на сервер. Тот в свою очередь передаст сообщение на мобильный телефон через систему Push уведомлений или иным способом.