Всё получилось с этим набором инструментов:
По этой инструкции:
Никаких действий с библиотеками не потребовалось. ОС Windows 11 Pro. Предварительно модуль откатил на родную прошивку с помощью ESP8266Flasher. Arduino IDE поместил сюда C:\Program Files (x86)\arduino-1.8.9-esp\ Всё остальное по инструкции от автора по второй ссылке. Скетч проекта уже лежит в архиве с Arduino IDE. Открывается через меню Файл/Папка со скетчами Дополнительные файлы ESP8266Flasher.exe и драйвер USB прикрепил, чтобы всё необходимое было в этом сообщении.
ESP8266Flasher.7z ch340ser-windows.zip